Gears of War 3 - Epic über die deutsche Synchro
von C. Phiesel
15.08.2011, 14:38 Uhr 1
Bild aus der "Gears of War 3"-Galerie Dass "Gears of War 3" tatsächlich ungeschnitten in Deutschland erscheint und von der USK mit einem roten Siegel, der Kennzeichnung für "Keine Freigabe unter 18 Jahren", versehen wurde, scheint nach wie vor unglaublich.
Rod Fergusson, Executive Producer bei Entwickler Epic Games, hat sich nun mit den Kollegen von Gameswelt ein wenig über die deutsche Synchronisation des Titels unterhalten, wobei einige lobende Worte über die Zusammenarbeit mit Microsoft zu hören waren, welche sich um die deutsche Synchro für den Actiontitel kümmern.
"Wir verlassen uns da auf Microsoft, sie sind tolle Partner und überwachen die Lokalisierung. Sie haben sehr hohe Qualitätsstandards, daher suchen sie Muttersprachler für die Lokalisierung aus und zwar immer auch in dem Land, für das synchronisiert wird (...) Wir sind dankbar für einen Partner wie Microsoft, die uns dabei helfen," so Rod Fergusson im Interview mit Gameswelt.
Der Titel wird uncut und exklusiv für die Xbox 360 ab dem 20. September in Deutschland erscheinen.
Quelle: Gameswelt
Zu den Kommentaren (1)
Wie bewertest du das Spiel?
Dieses Rating für registrierte Benutzer lebt von der Qualität der verteilten Sterne. Seid bei eurer Bewertung also fair... [+]: Nur selten hat ein gutes Spiel die Höchstnote verdient und natürlich muss auch ein schwächeres Spiel nicht gleich immer komplett abgestraft werden. Je objektiver ihr eure Sterne vergebt, desto aussagekräftiger ist am Ende die Gesamtwertung. [–]
WEITERE NEWS ZUM SPIEL
KOMMENTARE
ssh00t 3m upp
15.08.2011, 15:59 Uhrschade dass das auf Halo nicht zutrifft ...
Wie bewertest du das Spiel?
Dieses Rating für registrierte Benutzer lebt von der Qualität der verteilten Sterne. Seid bei eurer Bewertung also fair... [+]: Nur selten hat ein gutes Spiel die Höchstnote verdient und natürlich muss auch ein schwächeres Spiel nicht gleich immer komplett abgestraft werden. Je objektiver ihr eure Sterne vergebt, desto aussagekräftiger ist am Ende die Gesamtwertung. [–]
