Hallo Gast » Login oder Registrierung
NETZWERK

1 Stern2 Stern3 Stern4 Stern5 Stern

9,0

[+] Hinweis

Dieses Userrating für registrierte Benutzer lebt von der Qualität der verteilten Sterne. Seid bei eurer Bewertung also fair: Nur selten hat ein gutes Spiel die Höchstnote verdient und natürlich muss auch ein schwächeres Spiel nicht gleich komplett abgestraft werden. Je sinnvoller ihr eure Sterne vergebt, desto aussagekräftiger ist am Ende die Gesamtwertung.

Galerie

Twitter

Werbung

Deus Ex: Human Revolution - Komplett mit deutscher Synchronisation

19.10.2010 / 11:00 Uhr / Marc Friedrichs

Square Enix meldet jetzt, dass "Deus Ex: Human Revolution" hierzulande nicht nur mit deutschen Bildschirmtexten, sondern auch komplett mit deutscher Sprachausgabe erscheinen wird. Die Lokalisierung umfasst insgesamt über 190.000 Wörter in 18.000 Dialogzeilen, die auf mehr als 120 Rollen verteilt sind. Square Enix vertraut bei der Lokalisierung auf die Zusammenarbeit mit der toneworx GmbH in Hamburg, die sich bereits seit Jahren durch die Synchronisierung von AAA-Titeln in der Videospiel-Branche einen Namen machen konnte.

Dank der hochkarätigen Auswahl an Sprechern, wird die deutsche Sprachversion von "Deus Ex: Human Revolution" dem englischen Original angeblich in nichts nachstehen. So spricht beispielsweise Holger Mahlich ("24", "Die Sopranos", "NYPD Blue") die Rolle von Sarif ein. Thomas Karallus ("King of Queens") leiht Lazarus seine Stimme während Eva Michaelis ("Die Sopranos", "Emergency Room") die deutsche Stimme von Eliza darstellt. Den Hauptcharakter Adam Jensen spricht Michael Lott ein, der für seine Arbeit bei "Willkommen bei den Sch'tis" dieses Jahr mit dem Deutschen Preis für Synchron ausgezeichnet wurde.

Wer sich von der Synchronisation ein "Bild" machen möchte, findet unter dem folgenden Link eine Hörprobe.

Link: Deus Ex: Human Revolution Hörprobe

Detailseite: Alle Infos zum Spiel
Forum: Über das Spiel diskutieren
Amazon: bestellen

Weitere News

15.05.2016 / Erster Multi-Disk-Titel jetzt abwärtskompatibel02.09.2015 / Bald auf Xbox One spielbar?03.12.2013 / Test des Director's Cut19.09.2012 / Deal der Woche mit Deus Ex08.02.2012 / Zusatzinhalt reduziert
27.10.2011 / Soundtrack kommt im November14.10.2011 / "The Missing Link" kommt Dienstag26.09.2011 / Walkthrough-Video zum DLC09.09.2011 / Das Action-RPG im Test03.09.2011 / Erster DLC kommt im Oktober31.08.2011 / Fiktion oder bereits Wirklichkeit?23.08.2011 / Launch-Trailer online15.08.2011 / Neuer TV-Spot online13.08.2011 / Video 6 der Reihe "Behind 2027"09.08.2011 / In Japan nur geschnitten05.08.2011 / Video 5 aus der Reihe "Behind 2027"03.08.2011 / Neuer Gameplay-Trailer29.07.2011 / Viertes Entwicklervideo online28.07.2011 / Ein Blick ins Jahr 202727.07.2011 / Entwicklung abgeschlossen21.07.2011 / Seid menschlich - bleibt menschlich!21.07.2011 / Truck-Tour durch Deutschland16.07.2011 / Neues Entwicklervideo13.07.2011 / Neuer Trailer verfügbar11.07.2011 / Neues Entwicklervideo online02.07.2011 / Entwicklervideo gewährt Einblicke01.06.2011 / E3-Trailer veröffentlicht04.05.2011 / Keine Jugendfreigabe19.04.2011 / Details zur Collector's Edition [Update]30.03.2011 / Vorbesteller erhalten u.a. ersten Teil26.03.2011 / Neuer Gameplay-Trailer verfügbar21.03.2011 / Neues Entwicklertagebuch09.03.2011 / Der Termin steht16.12.2010 / Kommt erst später11.12.2010 / Deutscher Extended CGI-Trailer online02.12.2010 / Vorteile für Vorbesteller18.11.2010 / Neuer Trailer online17.10.2010 / Mit dynamischen Schwierigkeitsgrad05.10.2010 / Der Termin steht!18.09.2010 / Trailer von der Tokyo Game Show17.09.2010 / Hauptcharaktere als Actionfigur13.08.2010 / Erster Gameplay-Trailer05.08.2010 / Neue Bilderflut20.07.2010 / Release etwa im Feburar?13.07.2010 / Roman zur Spielreihe04.06.2010 / E3-Trailer veröffentlicht01.06.2010 / Erste Impressionen online02.03.2010 / Xbox 360-Version indirekt bestätigt09.02.2010 / Kompletter Name bekannt?18.05.2007 / Nachfolger in der Mache

[+] AusEinklappen

Kommentare

Um Kommentare zu schreiben, musst du dich anmelden bzw. registrieren.
Es wurden noch keine Kommentare abgegeben. Mach doch einfach den Anfang und sei Erster! :)

Werbung