Hallo Gast » Login oder Registrierung
NETZWERK
TOP-THEMEN: CALL OF DUTY: MW2HALO INFINITEFORZA MOTORSPORTBATTLEFIELD 2042XBOX SERIES XFIFA 23XBOX MINI FRIDGE

Portal / News / Action / Stalker 2: Heart of Chornobyl

Stalker 2 - Bekommt einen neuen, ukrainischen Namen

Marc Friedrichs

von Marc Friedrichs

14.03.2022, 16:16 Uhr

Stalker 2: Heart of Chornobyl Bild aus der "Stalker 2: Heart of Chornobyl"-Galerie

Wir hatten ja bereits darüber berichtet, dass die Entwicklung von "Stalker 2" derzeit pausiert, weil GSC Game World in Kyjiw angesiedelt ist und es aufgrund des Krieges in der Ukraine derzeit andere Sorgen gibt. Nun hat das Studio den Shooter umbenannt.

Bislang hörte der Titel auf den vollständigen Namen "Stalker 2: Heart of Chernobyl", wobei Chernobyl die Transkription der russischen Schreibweise in lateinische Buchstaben ist. Da die Stadt in ukrainischer Schreibweise übersetzt aber Chornobyl heißt, setzt man nun ein Zeichen und benennt das Spiel in "Stalker 2: Heart of Chornobyl" um. Man kann also sagen, dass ein einziger Buchstabe in diesem Fall eine große politische Bedeutung hat.

Ähnlich ist es übrigens mit der Stadt Kiew, deren Schreibung sich hierzulande seit Ewigkeiten ebenso eingebürgert hat. Auch dies ist allerdings eine Transkription der russischen Schreibweise und die Ukraine wünscht sich schon lange, dass die Stadt auch hierzulande als Kyjiw ausgeschrieben wird.

Zu den Kommentaren (0)

Wie bewertest du das Spiel?

1 Stern2 Sterne3 Sterne4 Sterne5 Sterne

-

Dieses Rating für registrierte Benutzer lebt von der Qualität der verteilten Sterne. Seid bei eurer Bewertung also fair... [+]: Nur selten hat ein gutes Spiel die Höchstnote verdient und natürlich muss auch ein schwächeres Spiel nicht gleich immer komplett abgestraft werden. Je objektiver ihr eure Sterne vergebt, desto aussagekräftiger ist am Ende die Gesamtwertung. [–]

WEITERE NEWS ZUM SPIEL


KOMMENTARE


Um Kommentare zu schreiben, musst du dich anmelden bzw. registrieren.
Xbox Aktuell

Xbox Aktuell

14.03.2022, 16:16 Uhr

Es wurden noch keine Kommentare abgegeben. Mach doch einfach den Anfang und sei die Nummer 1! :) = Smile

Wie bewertest du das Spiel?

1 Stern2 Sterne3 Sterne4 Sterne5 Sterne

-

Dieses Rating für registrierte Benutzer lebt von der Qualität der verteilten Sterne. Seid bei eurer Bewertung also fair... [+]: Nur selten hat ein gutes Spiel die Höchstnote verdient und natürlich muss auch ein schwächeres Spiel nicht gleich immer komplett abgestraft werden. Je objektiver ihr eure Sterne vergebt, desto aussagekräftiger ist am Ende die Gesamtwertung. [–]

TWITTER


Realisiert von Visual Invents -
Design & Kommunikation aus Berlin