Cyberpunk 2077 - Blick hinter die Kulissen der deutschen Version
von Marc Friedrichs
09.12.2020, 12:59 Uhr
Bild aus der "Cyberpunk 2077"-Galerie Morgen erscheint "Cyberpunk 2077" und CD Projekt Red bietet das Action-RPG hierzulande natürlich auch in einer komplett lokalisierten Fassung an. Wer sich von der deutschen Sprachversion ein Bild machen möchte, findet hier ein entsprechendes Making-of:
Für die deutsche Fassung von "Cyberpunk 2077" haben die Entwickler einen recht hohen Aufwand betrieben. Zusammen mit GlobaLoc in Berlin hat das Inhouse-Team des polnischen Studios mehrere Monate an der deutschen Fassung gearbeitet. Das Resultat ist recht beeindruckend und kann oben in einem 20 Minuten langem Video angesehen werden.
"Cyberpunk 2077" ist laut CD Projekt Red in allen elf Sprachfassungen komplett lippensynchron und setzt dabei auf die JALI-Technik und kann damit nicht nur die Lippen, sondern auch Gesichtsbewegungen anpassen. Im Berliner Synchronstudio wurden 2019 und 2020 so insgesamt knapp 100.000 Aufnahmen erstellt.
Wie bewertest du das Spiel?
Dieses Rating für registrierte Benutzer lebt von der Qualität der verteilten Sterne. Seid bei eurer Bewertung also fair... [+]: Nur selten hat ein gutes Spiel die Höchstnote verdient und natürlich muss auch ein schwächeres Spiel nicht gleich immer komplett abgestraft werden. Je objektiver ihr eure Sterne vergebt, desto aussagekräftiger ist am Ende die Gesamtwertung. [–]
WEITERE NEWS ZUM SPIEL
Cyberpunk 2077: Phantom Liberty - Launch-Trailer zum morgigen Release
25.09.2023 von Marc FriedrichsCyberpunk 2077 - Auch für Xbox Series X mit kostenlosem Grafik-Update
25.02.2020 von Marc FriedrichsKOMMENTARE
Xbox Aktuell
09.12.2020, 12:59 UhrEs wurden noch keine Kommentare abgegeben. Mach doch einfach den Anfang und sei die Nummer 1! 
Wie bewertest du das Spiel?
Dieses Rating für registrierte Benutzer lebt von der Qualität der verteilten Sterne. Seid bei eurer Bewertung also fair... [+]: Nur selten hat ein gutes Spiel die Höchstnote verdient und natürlich muss auch ein schwächeres Spiel nicht gleich immer komplett abgestraft werden. Je objektiver ihr eure Sterne vergebt, desto aussagekräftiger ist am Ende die Gesamtwertung. [–]
